TUREDUREGUSA, Modern translation
Let's learn TUREDUREGUSA.
Click the title to read the modern translation.
What kind of person is Yoshida Kenko?
- Introduction: (Original)つれづれなるまゝに、日くらし、硯すずりにむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこ...
- 1st: (Original)いでや、この世に生れては、願はしかるべき事こそ多(オホ)かンめれ。 御門(ミカド...
- 2nd: (Original)いにしへのひじりの御代(ミヨ)の政(マツリゴト)をも忘れ、民の愁(ウレヘ)、 国...
- 3rd: (Original)万(ヨロヅ)にいみじくとも、色好まざらん男は、いとさうざうしく、 玉の巵(サカヅ...
- 4th: (Original)後の世(ヨ)の事、心に忘れず、仏の道うとからぬ、心にくし。...
- 5th: (Original)不幸(フカウ)に憂(ウレヘ)に沈める人の、頭(カシラ)おろしなどふつゝかに思ひと...
- 6th: (Original)わが身のやんごとなからんにも、まして、数ならざらんにも、子といふものなくてありな...
- 7th: (Original)あだし野の露消ゆる時なく、鳥部(トリベ)山の煙(ケブリ)立ち去らでのみ住み果つる...
- 8th: (Original)世の人の心惑はす事、色欲(シキヨク)には如(シ)かず。人の心は愚かなるものかな。...
- 9th: (Original)女は、髪のめでたからんこそ、人の目立(メタ)つべかンめれ、 人のほど・心ばへなど...
Page top